mardi 6 décembre 2016

SSCS saison 9 épisode 1 ! - SSCS season 9 episode 1 !

Mon colis est arrivé sans problème aux USA chez…
My parcel has safely landed in the USA at…

Denice !!!

Voici ce qu'elle a eu le droit de découvrir
This is what she can open


en attendant la suite le jour de Noël !!
waiting for more on Christmas day !!

dimanche 4 décembre 2016

Stress maximum ! - Maximum stress !

Noël approche à grand pas et je suis toujours dans mes petits cadeaux… avançant au rythme d'un escargot suisse…😆
Christmas is coming very quickly and I'm still busy with my little presents… making some progresses as fast as a Swiss snail…😆

Une bonne chose de faite, mon colis pour le SSCS ( swap organisé par Chookyblue) est parti pour…
les USA !!!
One good thing, my SSCS ( swap organized by Chookyblue) box has gone to…
the USA !!!

Vous avez bien compris que je ne peux rien montrer…
So you understand I can't show anything yet…

j'ai quand même avancé sur mon patch de Noël :
I nevertheless made some progresses on my Christmas quilt :
3 nouvelles broderies !
3 more stitcheries !


Et puis, un petit plaisir tout juste arrivé cette semaine :
Tout ce que j'aime !

And a little pleasure just arrived this week :
I love it !


Sinon, pas de sapin de Noël cette année à cause de qui ????
And you know what, no Christmas tree this year ! because of who ????


🎄🎄🎄



lundi 14 novembre 2016

Coucou ! je reviens ! - Hello ! I'm back !

Désolée de ne pas vous avoir donné de nouvelles depuis un bon moment mais j'ai du me battre contre un méchant virus et du coup, je n'ai pas fait grand-chose … j'ai même du annuler une journée patch prévue avec le club, c'est dire !!

Sorry to haven't given you some news since a long time but a nasty bug got me and so I couldn't make many progresses on my sewing… I even had to cancel a quilting day with my club ! too bad !!

et en plus, je ne peux même pas vous montrer ce peu car je suis occupée par des projets top secret !!
and the little I made I can't show it because there's a lot of secret  Christmas projects !!

voici juste la suite de mon "chat-lendrier":
this is just the next block of the Tuxedo BOM :

le mois d'avril
april


juste avant l'attaque virale, j'ai pu fêter mon anniversaire avec mes amies "châtelaines"
just before the viral attack I have celebrated my birthday with my "chatelaine" friends


qui m'ont énormément gâtée !!!
they totally spoiled me !!!


Merci de tout coeur les filles !
Thanks a lot girls !


dimanche 30 octobre 2016

8 mois - 8 months

C'est le temps qu'il m'a fallu pour réaliser et terminer ce quilt moderne !!!
This is the time I needed to make and finish this modern quilt !!!


Le quilting a été réalisé par Simone Struss
Simone Struss has machine quilted it

Petit Merlin est définitivement adopté…
Little Merlin is adopted once and for all…


toutes ces émotions félines m'ont donné envie de reprendre mon "chat-lendrier" ! :)
all these feline feelings made me want to stitch again my "cat-lendar" ! :)


Mars / March


mercredi 26 octobre 2016

Il est temps ! - It is time !

oui ! oui ! il est temps de penser à Noël !!!
yes ! yes ! it is time to think of Christmas !!!

Le temps passant tellement vite, j'ai décidé de m'y prendre assez tôt cette année !
As time passing so fast I decided  to start soon enough this year !

Mon projet pour Noël 2016 : "Tis the season"
My project for Christmas 2016 : "Tis the season"


il y a tellement longtemps que je voulais faire ce modèle de Natalie Bird
je me réjouis d'y travailler tout cet hiver !
there was a long time I wanted to make this Natalie Bird pattern
I'm very happy to work on it this winter !

Et puis, le nouveau défi que je fais avec ma copine Zuzu
And the new challenge I'm making with my friend Zuzu

après le Jardin, un autre modèle de Bunny Hill Designs :
after "le Jardin", this is another Bunny Hill Designs pattern :



"Merry Merry Snowmen"

pas de panique, celui-là, nous prévoyons de le finir pour Noël 2017 !
don't worry ! we plan to finish it for Christmas 2017 !




dimanche 23 octobre 2016

Il est là !!! - He is here !!!

Le petit Merlin est arrivé à la maison !
Little Merlin has come to our home !



Contrairement à nous, les filles n'étaient pas contentes…
Unlike us the girls weren't happy…

Plusieurs jours avant les premières approches
Several days before coming near


Et puis… Jalna l'a accepté
Then… Jalna agreed


et finalement Jypsie  aussi !
and Jypsie too at last ! 


et voilà !! il fait partie de la famille maintenant !
and voilà ! he's part of the family now !


J'ai tout de même avancé sur le quilt mystère de Nathalie Delarge
I could make some progresses on the mystery quilt proposed by Nathalie Delarge


l'étape 2
step 2


et l'étape 3
and step 3



la suite est coupée mais pas encore cousue …
next step is cut but still not sewn yet ...